Éxodus 3:8
Statenvertaling
Daarom ben Ik nedergekomen, dat Ik het verlosse uit de hand der Egyptenaren, en het opvoere uit dit land, naar een goed en ruim land, naar een land, vloeiende van melk en honig, tot de plaats der Kanaänieten, en der Hethieten, en der Amorieten, en der Ferezieten, en der Hevieten, en der Jebusieten.
Herziene Statenvertaling*
Daarom ben Ik neergekomen om het volk te redden uit de hand van de Egyptenaren, en het te leiden uit dit land naar een goed en ruim land, naar een land dat overvloeit van melk en honing, naar het gebied van de Kanaänieten, de Hethieten, de Amorieten, de Ferezieten, de Hevieten en de Jebusieten.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarom ben Ik nedergedaald om hen uit de macht der Egyptenaren te redden en uit dit land te voeren naar een goed en wijd land, een land vloeiende van melk en honig, naar de woonplaats van de Kanaanieten, Hethieten, Amorieten, Perizzieten, Chiwwieten en Jebusieten.
King James Version + Strongnumbers
And I am come down H3381 to deliver H5337 them out of the hand H4480 - H3027 of the Egyptians, H4714 and to bring them up H5927 out of H4480 that H1931 land H776 unto H413 a good H2896 land H776 and a large, H7342 unto H413 a land H776 flowing H2100 with milk H2461 and honey; H1706 unto H413 the place H4725 of the Canaanites, H3669 and the Hittites, H2850 and the Amorites, H567 and the Perizzites, H6522 and the Hivites, H2340 and the Jebusites. H2983
Updated King James Version
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
Gerelateerde verzen
Jeremía 2:7 | Numeri 14:7 - Numeri 14:8 | Psalmen 12:5 | Éxodus 33:2 - Éxodus 33:3 | Deuteronomium 1:25 | Jesaja 64:1 | Deuteronomium 11:9 - Deuteronomium 11:24 | Genesis 13:14 - Genesis 13:15 | Deuteronomium 28:11 | Éxodus 22:23 - Éxodus 22:31 | Éxodus 13:5 | Ezechiël 20:6 | Numeri 13:27 | Éxodus 6:6 - Éxodus 6:8 | Jeremía 32:22 | Deuteronomium 7:1 | Psalmen 18:9 - Psalmen 18:19 | Genesis 11:5 | Éxodus 12:51 | Éxodus 34:11 | Genesis 50:24 | Numeri 13:19 | Éxodus 3:17 | Deuteronomium 26:9 - Deuteronomium 26:15 | Deuteronomium 1:7 | Genesis 11:7 | Johannes 6:38 | Genesis 18:21 | Psalmen 91:15 | Jeremía 11:5 | Genesis 15:14 | Nehémia 9:8 | Genesis 15:18 - Genesis 15:21 | Deuteronomium 27:3 | Johannes 3:13 | Jozua 9:1 | Psalmen 22:4 - Psalmen 22:5 | Psalmen 34:8 | Deuteronomium 8:7 - Deuteronomium 8:9 | Nehémia 9:22 - Nehémia 9:25