Éxodus 4:10
Statenvertaling
Toen zeide Mozes tot den HEERE: Och Heere! ik ben geen man wel ter tale, noch van gisteren, noch van eergisteren, noch van toen af, toen Gij tot Uw knecht gesproken hebt; want ik ben zwaar van mond, en zwaar van tong.
Herziene Statenvertaling*
Toen zei Mozes tegen de HEERE: Och Heere, ik ben geen man van veel woorden. Dat ben ik sinds jaar en dag al niet, zelfs niet vanaf het ogenblik dat U tot Uw dienaar gesproken hebt, want ik spreek onduidelijk en moeizaam.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen zeide Mozes tot de Here: Och Here, ik ben geen man van het woord, noch sinds gisteren, noch sinds eergisteren, noch sinds Gij tot uw knecht gesproken hebt, want ik ben zwaar van mond en zwaar van tong.
King James Version + Strongnumbers
And Moses H4872 said H559 unto H413 the LORD, H3068 O H994 my Lord, H136 I H595 am not H3808 eloquent, H376 - H1697 neither H1571 heretofore, H4480 - H8543 - H1571 - H4480 - H8032 nor H1571 since H4480 - H227 thou hast spoken H1696 unto H413 thy servant: H5650 but H3588 I H595 am slow H3515 of speech, H6310 and of a slow H3515 tongue. H3956
Updated King James Version
And Moses said unto the LORD, O my LORD, I am not eloquent, neither in time past, nor since you have spoken unto your servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.
Gerelateerde verzen
Jeremía 1:6 | 2 Korinthe 11:6 | 2 Korinthe 10:10 | Éxodus 6:12 | 1 Korinthe 2:1 - 1 Korinthe 2:4 | Job 12:2 | Handelingen 7:22 | Éxodus 4:1